Root ist nur für Localhost ( 127.0.0.1 ) freigegeben.
Klicke mal auf "rechte ändern" und setzte bei dem User root den Host auf %
Besser wäre jeoch einen User für den PI anzulegen und diesem den entsprechenden Zugriff auf nur die Datenbank "tel_verzeichniss" zu geben.
Das ganze kannst du in PHPMYADMIN machen.