Hallo Snible,
ich will Dir den Adafruit MAX98306 in keiner Weise ausreden. Der hat eine ähnliche Leistung wie der HiFiBerry MiniAmp und kann offenbar ebenfalls direkt über 5V versorgt werden. Allerdings brauchst Du ein Audio-Eingangssignal, und das kommt in diesem Fall dann von der 3,5mm-Klinkenbuchse des RPi. Dieses Signal ist (vorsichtig formuliert) äußerst mittelmäßig, wie auch teilweise schon in diesem Thread geschildert...
Für ca. 12€ mehr bringt der MiniAmp jedoch zusätzlich einen I²S-DAC mit, der eine saubere Wandlung des digitalen Audiosignals vom RPi durchführt und hinterher wird ein anständiges Signal verstärkt.
Der X400 mit 2x20W(?) ist für dieses Projekt in meinen Augen überdimensioniert, aber das muss jeder selber wissen. Ich bin froh, dass meine Kinder ihre Hörspiele nur mit 3W im Haus abspielen können