Also mit Treiberinstallation habe ich auch schon gekämpft, da kann ich Dir leider nicht helfen.
Hast es mal mit OpenElec ausprobiert, vielleicht ist da der Treiber schon drin.
Ich habe z.B. einen WLAN AC 8812 Stick, der funktioniert mit OpenElec aber mit Raspbian nicht.
Oder frage hier im Forum nach http://www.forum-raspberrypi.d…-wifi-bluetooth-dvb-t-c-s