Ein Schritt weiter:
Da mein Display nur im GUI Modus funktioniert, wollte ich den Newtron Autostart in der GUI einrichten.
Der im Post #1 erwähnte Eintrag in Menü Einstellungen existiert - zumindest bei mir nicht mehr.
Abhilfe:
sudo nano /etc/xdg/lxsession/LXDE-pi/autostart
dort Zeile ein/anfügen:
@newtron-radio
Speichern & reboot --> tut!