framp Andreas Ihr wollt 2021, gerade wenn es über versch. Distros hinweg gehen soll, kein ifconfig mehr, sondern ip (iproute2) benutzen. Damit bekommt man auch eine besser zu parsende 1-zeilige Ausgabe (für code-block aber zu lang), a la
Code
$ ip -br a s dev eth0
eth0 UP 192.168.11.201/24 fd5f:9920:8bc2:0:39e2:26d3:8c43:27e4/64 \
fd5f:9920:8bc2:0:39e2:26d3:8c43:27e5/64 ... ....
Oder gleich irgendwas wirklich sicheres.
Ansonsten zu den i18n etc. Stellt einfach immer ein LANG=C davor, dann ist das Parsen entschärft.