Ich habe mir mal die Infos zu deinem NAS angesehen und die Angaben zur Videokompatibilität sind doch recht schwammig. Ich gehe mal davon aus, dass du einen Samsung TV hast (da du Smart Hub erwähnst). Damit dürfte es sich um einen DLNA Renderer handeln. Und dazu steht in der Transkodierungstabelle:
das würde aber heissen das der PI es life konvertiert wenn es über den PI von qnap läuft, wenn man bedenkt, der PI nimmt das qnap als Quelle und schickt es zum TV ist dort schon mal die Bandbreite von 100 Mbit min. halbiert, etwas merkwürdig da das QNAP viel stärker ist, es müsste auch von da laufen ohne Konvertierung da ich davon ausgehe das der PI nicht on the fly konvertiert.