Wie nurazur schon erwähnte sorgt der Pi selbst ebenfalls für Störungen - wenn man also das RX Module direkt auf die GPIO Leiste steckt ist der Empfang schlechter als wenn das Module via USB angeschlossen wird.
Die TX Module kriegen keinen ATmega, da bleibt es beim ATtiny, nur einer mit mehr Flash was dann die Möglichkeiten erweitert.