Du musst nicht nur die Datei umbenennen, sondern auch ggf. eine herumliegende turtle.pyc (neben deinem Skript) entfernen.
Was hier passiert ist ganz simpel - Python laedt Module basierend auf einer Liste von Pfaden. Der Pfad, in dem das Skript liegt, das du ausfuehren willst, steht dabei an erster Stelle. Wenn nun eine Datei darin so heisst wie ein schon bekanntes Modul (in deinem Fall turtle), dann fuehrt ein import turtle dazu, dass *diese* Datei als Modul-Datei verwandt wird - und die hat ueblicherweise natuerlich nicht all die Dinge, die das original Modul hatte.