Ich habe ein Problem mit dem Raspberry Pi 3 und Open Media Vault: Eine externe Festplatte taucht bei mir im Auswahlverzeichnis von OMV gar nicht erst auf; somit lässt sie sich auch nicht ins System einbinden. Ich habe es mit verschiedenen ext. Gehäusen (USB 2.0 und 3.0) versucht, ohne Ergebnis. Die Kontrolllampe am Gehäuse geht zwar an, aber das war es dann auch schon. Mit einem USB-Stick gibt es überhaupt keine Probleme.
Ich wollte den Raspi zusammen mit OMV als NAS-Ersatz benutzen. Mit einem USB-Stick als Datenträger macht das aber keinen Sinn.