Da die deutsche Sprachumgebung für Raspbian doch sehr unvollständig ist, und sich da anscheinend auch nichts verbessert, würde ich gern ein paar Änderungen selbst vornehmen.
Allerdings finde ich den Ort nicht, wo die Sprachpakete liegen. Hat jemand eine Idee, wo ich da suchen muss?
Es müsste sowas wie
jessie/contrib Translation-de_DE
jessie/main Translation-de_DE
jessie/non-free Translation-de_DE
jessie/rpi Translation-de_DE
sein