Textdaten zwischen Windows und Raspi zu übertragen geht offenbar nicht ohne Formatierung, wegen der unterschiedliche Kodierung der Zeilenwechsel.
Bei Ubuntu habe ich den Befehl
mcopy -t a:datei.txt .
bzw.
mcopy -t datei.txt a:
Wie macht Ihr das beim Raspi?