Leider werde ich frühestens am Wochenende dazukommen, die angepassten Widerstände einzulöten.
Dann wird es sich weisen, ob mein Pegelwandler so funktioniert, wie er sollte.
Vielleicht noch kurz zu den Einstellungen am Pi:
dtoverlay=w1-gpio,pullup=0 oder 1?
Wie gesagt: theoretisch wäre ja kein Pullup mehr nötig, oder?