Bevor ein manueller mount nicht richtig funktioniert, darfst Du in /etc/fstab noch nichts eintragen.
Die nichtfunltionierenden mounts daher in fstab zumindest mit # auskommentieren, sonst musst Du jeden erfolglosen Mount beim booten mit umount rückgängig machen.
Dann häng die Stromversorgung der HD an einen USB Anschluss Deines eingeschaltenen PC, schalte den Pi ein und stell das Ergebnis von #17 - letzte Zeile hier ein.
Servus !