Ok das ist einfach:
Raspi Zero als Player - damit gibst du nen netcat stream übern OMX Player aus.
Den kannste wenns sein muss locker über ne Batterie/Akku versorgen ( z.b. 2SLipo > Spannungswandler >Raspi)
Als Sender kannste dann alles nehmen was den Stream auf stdin/out schreiben kann.