Was passiert, wenn der nackte Problem-RPi komplett mit einem funktionierenden RPi örtlich getauscht wird? Also nur die RPi tauschen, nicht die SD, LAN, Netzteil usw.
ist auf jedem Fall ein Versuch wert, obwohl es komisch klingt.
Könnte es sein, dass Die Dockermeldungen (Du scheinst da nicht allein zu sein) den Speicher zumüllen? Ist dieser RPi4 auch ein 4GB wie die anderen 3?
ja, es sind verdammt viele Dockermeldungen davor, aber die belästigen die anderen Raspis auch, die sind im Kubernetes Cluster.
das würde ich als Ursache ausschließen.
Und wenn der z.B. im LAN-Kabel sitzen würde weil dieses, im Gegensatz zu den Anderen, die Heizung berührt und bei Ausdehnung (durch einen Kabelbruch) der Kontakt verloren geht oder erst zustande kommt, hätte man anders kaum eine Chance den Fehler einzugrenzen. (Edit: Na das war ein Satz! 
)