Edit: Lösung gefunden.......Alle "Experten" sagten das der HDMI Port neben dem Stromanschluss den Ton hat. Da halt immer drauf vertraut........Kurz bevor ich den 400er aus dem Fenster werfen wollte, habe ich den 2. Port ausprobiert.....und siehe da: TOOOOONNNNNN!
Hab meinen RPi 400 jetzt extra mal nur mit dem HDMI Port direkt neben dem USB-C Stromanschluss verbunden. Es kommt auf Anhieb Sound aus den Monitor-Lautsprechern wenn ich Sound abspiele.