Das Problem ist wahrscheinlich auch nicht der NFS-Server
Denke ich auch nicht.
Die Ursache wird wohl das defekte Filesystem sein.
Ich glaube nicht dass es am trim liegt. Ueblicherweise liegt sowas an der Stromversorung. Die WD schreibst Du ist extern mit Strom versorgt. Ich wuerde mal die SSD auch extern versorgen.