Zitat man xclip:
EXAMPLES
I hate man pages without examples!
Hast du das erste Beispiel ausprobiert? Hier funktioniert das. Z.B.:
scrot -s -e xclip oder scrot | xclip um den Screenshot in das primäre (mittlere Maustaste) Clipboard zu "schieben". Der Screenshot wird hierbei im aktuellen Verzeichnis gespeichert. Das passiert auch mit dem Beispiel aus hyles Link. Ob und wie man das verhindern kann, weiss ich allerdings nicht.
Der Test mit xclip | gpicview zeigt den Screenshot aus dem Clipboard an.