Ok, ich habe jetzt mal mit Apache und PHP auf einem RPi getestet.
Um einen Link im Browser klicken zu können diese Datei (Ja, das ist kein komplettes HTML, aber der Browser ist geduldig.
PHP: viewforum_test.php
<?php
echo "<a href=\"viewforum.php?f=2&sid=jkdfgdfg54gh53g35dfg56dfbg36f\">viewforum.php?f=2&sid=jkdfgdfg54gh53g35dfg56dfbg36f</a>";
?>
Zum Weiterleiten diese Datei wie hier gezeigt und die funktioniert sogar so
PHP: viewforum.php
<?php
$filename = str_replace("?", "_", $_SERVER[REQUEST_URI]);
header( "Location: $filename" );
?>
Und als Ziel diese Datei:
Also bei mir funktioniert das.