Nein ein PC mit Steckkartenoption steht nicht zur Verfügung. Ich habe schon mal eine Kabelpeitsche gesehen die aus einen USB-Port 4x RS232 macht. Jedoch kostet das gute Stück gleich mal 100€. Das wäre es mir nicht Wert!
Mit einem ESP wäre es mir möglich ein Webinterface zu erstellen und am Ende über eine Webseite die HDMI-Switche zu schalten. bzw. habe ich das schon realisieren können. Aber dann eben mit Relais.
Mir ist nicht bekannt das der ESP8266 einen bzw. 4 Rs232 realisieren kann.
Franky07: was bedeutet Mulit Master fähig? Bei meinen Messungen am Taster hatte ich einen unendlichen Wiederstand. Somit sollte deine Vermutung stimmen.
Fliegenhals: ein Relaiboard hatte ich noch rumliegen. von daher war es für mich einfacher zu realisieren. Aber wie schon geschrieben das muss / soll so nicht bleiben.