Python Tutorial auf Deutsch

Da im November / Dezember im deutschsprachigen Python Forum mehrmals KI-generierte, fehlerhafte und in Teilen schlecht gemachte Python Einsteiger Tutorials aufgepoppt sind, habe ich ein Projekt umgesetzt, was ich schon länger im Kopf hatte: ich habe das offiziellen Python Tutorial (https://docs.python.org/3/tutorial/index.html) ins deutsche Übertragen.

Das Projekt heißt PyTuDe für Python Tutorial auf Deutsch. Es ist sehr eng am englischsprachigen, aber keine 1:1 Übersetzung. An ein paar Stellen habe ich ein paar mehr Erklärung dazu gepackt und ein paar (wenige) Beispiele ergänzt. Das Kapitel zur stdlib ist gestrafft und die letzten beiden Kapitel bei PyTuDe sind eigenständig, die gibt es so im englischen Tutorial nicht.

Der Tutorial ist auf ReadTheDocs: https://pytude.readthedocs.io/de/latest/

Die Quelldateien (alles Markdown Textdateien) liegen bei Github: https://github.com/noisefloor/pytude Da kann man auch alles Lesen, bei ReadTheDocs ist es aber definitiv angenehmer zum Lesen.

Gruß, noisefloor

Hallo,

Quote from Hofei

Deshalb schonmal Kompliment zum Schreibstil.

Danke. Das ist mit DeepL aus dem englischen Originaltext übersetzt und dann minimal von Hand angepasst.

Quote from Hofei

selbst korrigieren und dann Commiten

Ich bin auch nicht so der git Guru, aber lass' und das mal per Pull-Request probieren.

Gruß, noisefloor

Quote from Hofei

Kann jetzt nicht genau beurteilen ob du zu viel gesperrt hast oder ob ich das ganze erst forken muss.

Das Repo läuft mit den Default-Einstellungen von Github.

Du kannst mir sonst auch eine Patch-Datei per Github Issue schicken und ich führe das dann zusammen.

Gruß, noisefloor