Ihr müsst euch nicht so sehr auf den oder das Wort Power-User fixieren, sondern lieber auf die wichtigen Aussagen. Der ambivalente Power-User ist nur eine Art Leitpfaden in dem Artikel. blackjack hat dazu ja so gut wie alles geschrieben.
Es geht eher darum in welcher Welt/Gesellschaft wir leben möchten oder eben nicht. Der im Artikel beschriebene Zustand wurde von der Gesellschaft nicht gewählt, sondern von wenigen Menschen/Unternehmen "aufgezwungen". Das ist auch nicht das erste mal in der Geschichte das so etwas passiert. Z.B. lief letzte Woche eine interessante Dokumentation: Vom Motorwagen zum Boliden - die Geschichte des Automobils