... Boardspannugn vom Auto geht nicht, weil nicht "sauber"/stabil genug. Damit gab es Probleme.
M.E. ist dein Lösungsansatz falsch. Wenn deine "USB Geräte" im Auto funktionieren sollen, ( vermutlich nur wenn Du drin sitzt ) würde ich das Problem mit deiner USB SV, dort angehen.
Zu deinem Problem mit der Powerbank:
- möglicher Weise versorgt diese externe Verbraucher nur, wenn die Verbraucher eine gewisse "Mindestlast" haben
- K.A. wie bzw. mit was Du getestest hast, in manchen Ladekabeln ist ein Widerstand zwischen den Datenleitungen und VCC bzw. GND eingebaut, fehlt dieser wird u.U. evtl. nicht geladen.
Besorge dir eine doppelte USB A Buchse ( von einem alten Mainboard / def. RPi o.ä. ) und verbinde dort + mit + und - mit - ( Jeweils die äusseren Pins beider USB Buchsen ) dann kann man besser messen, ob dort überhaupt die 5V von deiner Powerbank anliegen und was passiert, wenn ein Gerät neben deiner Powerbank in die andere USB Buchse gesteckt wird. ( Eine an die 5V der USB Buchsen angelötete LED mit Rv, wäre zur schnellen optischen Diagnose recht hilfreich.)
Aber wie schon geschrieben, überlege dir besser eine Lösung für's Auto. Wie z.B. einen steuerbaren Step-Down Regler, mit einer vernüftigen Spannungsstabilisierung o.ä..