Guten Morgen,
Also FTP und SFTP sind eigentlich nur Protokolle die ein FTP Server beide beherrscht sollte.
Um eine Dateiübertragung sicher zu machen, sollte man am besten beim FTP client das SFTP-Protokolls nutzen. Hierbei ist die Übertragung zu dem FTP-Server verschlüsselt und somit ist der Vorgang vor unbefugtem Zugriff geschützt.
OwenCloud ist eigentlich super zum Kontakte & Kalender Syn, mit den kann man auch seine Festplatte Synchronisierung laufen lassen per Client. Nur ist die Pi nach meiner etwas zu schwach für OwenCloud.
Ich denke mal du meinst mit Verbindung zum Fernseher eher den zusammen spiel mit raspberry als Media Station. Wenn dein Fernseher schon ein SmartTV ist könnte man auf den PI ein Twonky Server Installieren der dann die Filme per DLNA/UPnP überträgt bzw. der Fernseher auf die Festplatte zugreifen kann zum abrufen.
Twonky: http://www.welzels.de/blog/projekte/…s-media-server/
FTP-Server: Raspberry Pi als Webserver - FTP-Server (ProFTPD) Installation