OpenElec
Hier liegt das Problem!
Spaß bei Seite:
OpenElec kränkelt irgendwie mit USB Hubs und externen Festplatten.
Welche Stromstärke stellt der Hub bereit und wieviele Ports hat er?
Benutzt du einen Y-Adapter an der Festplatte?
Ich würde noch dazu raten, das Ganze unter raspbmc zu probieren. Eventuell erstmal testweise auf 'ner zweiten SD.