FHEM und das Modul MPD kenne ich nicht. Vermutlich ist FHEM-MPD ein Interface zum mpd.
Im Zusammenhang mit Bluetooth-Lautsprechern gab es ähnliche Probleme mit Volume. Geholfen hat die Zeile mixer_type "software" im Block audio_outputs der Datei /etc/mpd.conf.
Info
- die mußt Du mit sudo nano /etc/mpd.conf editieren.
- In dieser Datei ist alles hinter einem #-Zeichen bis zum Zeilenende Kommentar.
Du kannst auch die vom mpd verwendete Log-Datei anschauen, orientiere Dich an Datum/Uhrzeit. Den betreffenden Ausschnitt bitte posten.
Poste bitte die Dateien /etc/asound.conf und ~/.asoundrc in Codeblocks, Mindestens eine sollte vorhanden sein.
Poste bitte Datei /var/lib/mpd/state im Codeblock
Info: Codeblock ist im schwarzen Balken.