Falsch. Im Beitrag oben wird genau beschrieben, warum der AVR nicht DTS anzeigt.
Wenn Passthrough aktiviert ist, dann wird das Audiosignal auch durchgeschleift.
Dies liegt an der Hardware vom Pi bzw HDMI Ausgang.
Wenn du ums Verrecken DTS am AVR angezeigt haben willst, dann muss du dir eine Soundkarte besorgen und das Audiosignal über ein optisches Kabel an den AVR senden.
PI 3 mit Kodi und Passthrough über hdmi am Yamaha rx-v777.