Du musst bedenken, dass der RPi intern nur 1 USB Interface hat, an dem die RJ45 Netzwerkbuchse und die beiden usb Ports hängen. Wenn an dem USB Interface die Festplatte hängt und gleichzeitig die Daten gestreamt werden sollen, wird es eng.
Versuchen kannst du es ja mal...aber ich bin skeptisch.