Nunja, ich habe mein Problem "gelöst" indem ich die SHIELD verkauft habe und für Kodi nun den HIMEDIA Q5 Pro benutze. Da funktioniert das Ambilight einwandfrei, ebenso wie bei meiner neuen XBox One S. Echt komisch das es nur beim Shield nicht ging. Hatte auch HDCP vermutet, da ja nicht gar kein Signal sondern nur Bildrauschen übertragen wurde. Deshalb hatte ich auch bei der XBOX wenig Hoffnung, aber da funktioniert es auch.
Habe jetzt also 4k Linux Reciver, PC Mit Nvidia GTX 1070, Xbox One S und HiMedia Q5 Pro am AVR X2300W, und alles funktioniert Butterweich. HDR Inhalte kann mein TV leider nicht, im Januar kommt aber ein neuer, mal schauen was es dann gibt.