Danke...genau das hatte ich gesucht. Ich habe immer normal unter Videos probiert, aber man muss erst unter Videos / Dateien. Dort funzt dann auch das Kontextmenü. Danke dir !
Bezüglich den original Titeln habe ich glaube auch die Einstellung gefunden.
Du findest sie unter:
- Filme/Videos
- dann auf .. eine Ebene zurück
- wieder ..
- Dateien
- Deinen betroffenen Film Ordner wählen
- Kontextmenü
- Quelle bearbeiten, mit OK bestätigen
- Links Filme auswählen, als Scraper nutze ich The Movie Database
- unten auf Einstellungen
- Erster Menüpunkt "Original" abwählen
Somit sollte er nun auch den deutschen Titel abzeptieren. Bei mir war es jedenfalls nach dem neu einlesen danach so.