Oh wow, habe das Problem auch schon seit längerem und verschiedene Configs angepasst - leider ohne Erfolg. Werde die Tage mal deine Lösung ausprobieren..
War schon kurz davor neue Controller zu kaufen.
EDIT: Hab es gerade mal auf die schnelle ausprobiert. Leider ohne Erfolg. Kannst du mir vielleicht verraten, welche USB Gamepad.cfgs du in deinem neu angelegten ordner kopiert hast?