Also, wenn ich das richtig verstanden habe, läuft ja ein apache - demnach kannst doch einfach in /var/www nen neuen ordner anlegen, deine page rein und anschließend dem apache bekannt geben:
Kannst ja einfach ne einfache html-testseite nehmen, reinziehen und guckn, ob es klappt.
Der nächste Schritt wäre halt, wie du schon sagtest, das Anlegen eines weiteren Benutzers, der dann Rechte auf www hat und das Anlegen eines Vhosts für deine Page.
Ich hoffe, dass ich jetzt keinen Stuss geschrieben habe, denn so per du bin ich mit Linux auch nicht ![]()