Also prinzipiell dürfte das mittels der PHP-Shell-Funktionen gehen, indem du z.B.:
ausführst. Eine Liste der eingebauten XBMC-Funktionen findest du hier.
Wenn es dir lediglich um eine "Fernbedienung" geht, solltest du dir vielleicht einfach die Web interface Add-ons anschauen, wenn ich mich recht erinnere, ist Pimaxplus speziell für den Einsatz auf Mobilgeräten optimiert.
cya