Hallo zusammen,
dankeschön für das Mitdenken.
Aufgrund des mehrfachen Hinweises, dass der Fehler wahrscheinlich in einer os.system-Zeile steckt, habe ich dies überprüft. Und ja: es war ein mount-Befehl. Der sieht auf dem Raspi etwas anders aus als auf meinem Mint... Nachdem ich diesen angepasst hatte, läuft es jetzt fehlerfrei.
Danke und ein schönes Wochenende !