Meine Ergänzung:
für mich hat folgendes funktioniert.
habe dem NodeRED Container privilegiert (bin mir bewusst das es sicherheitstechnisch natürlich nicht optimal ist)
+
habe folgendes file editiert /etc/udev/rules.d/99-com.rules
SUBSYSTEM=="ic2-dev", GROUP="i2c", MODE="0660"geändert zu
MODE zu "0666"
wenn die Zeile nicht vorhanden ist hinzufügen. (mit ==)
Jetzt läuft alles - vielen Dank Bernd 
Moin Bernd,
Vielen dank dir für den Tipp.
Werde meine Ergebnisse dann später posten.
Funktioniert ebenfalls.
Dann muss es an den Containern liegen oder?
Gibt es bei Containern und i2c noch ein bestimmtes vorgehen?
Grüße
Moin Bernd,
genau - da geht es ohne overlay-Eintrag...
habe bei dem 64bit Setup, nichts weiters eingestellt außer overlay und i2c eingeschalten.
Bei NodeRED selber habe ich nur eine Palette hinzugeüft und folgende Node konfiguriert. Habe gedacht es ist nichts weiteres nötig...
Grüße
danke für deinen Tipp... Habe mit der README einiges verstanden.
Habe jetzt droverlay hinzugefügt. Leider hänge ich immer noch bei der gleichen Fehlermeldung.
Habe den Pi nochmal zurückgesetzt. Auf der 32-bit Version und ohne Container (bare metal) läuft alles einwandfrei.
Problem tritt nur bei der 64bit version und Nodred in einem Container auf... Muss ich bei dem Setup was die i2c Aktivierung angeht was zusätzlich beachten?
Grüße
Servus an alle,
bin leider aktuell bisschen am verzweifeln, vielleicht hat jemand eine Idee und kann mir weiterhelfen. Würde mich sehr freuen.
Aktuell habe ich NodeRed als Container laufen.
Angeschlossen ist ein ADS1115
Wenn ich den ADS1115 in NodeRED auslegen möchte bekomme ich folgenden Fehler.
I2C ist enabled
Habe auch einige Foren durchsucht leider keine Änderung.
https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?t=115080
https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?t=105138 -> hier wird empfohlen /boot/config.txt I put a # in this line "#device_tree="
meine config.txt
/boot/config.txt
# uncomment to force a HDMI mode rather than DVI. This can make audio work in
# DMT (computer monitor) modes
#hdmi_drive=2
# uncomment to increase signal to HDMI, if you have interference, blanking, or
# no display
#config_hdmi_boost=4
# uncomment for composite PAL
#sdtv_mode=2
#uncomment to overclock the arm. 700 MHz is the default.
#arm_freq=800
# Uncomment some or all of these to enable the optional hardware interfaces
dtparam=i2c_arm=on
dtparam=i2c=on
#dtparam=i2s=on
#dtparam=spi=on
# Uncomment this to enable infrared communication.
#dtoverlay=gpio-ir,gpio_pin=17
#dtoverlay=gpio-ir-tx,gpio_pin=18
# Additional overlays and parameters are documented /boot/overlays/README
# Enable audio (loads snd_bcm2835)
dtparam=audio=on
# Automatically load overlays for detected cameras
camera_auto_detect=1
# Automatically load overlays for detected DSI displays
display_auto_detect=1
# Enable DRM VC4 V3D driver
dtoverlay=vc4-kms-v3d
max_framebuffers=2
# Run in 64-bit mode
arm_64bit=1
# Disable compensation for displays with overscan
disable_overscan=1
[cm4]
# Enable host mode on the 2711 built-in XHCI USB controller.
# This line should be removed if the legacy DWC2 controller is required
# (e.g. for USB device mode) or if USB support is not required.
otg_mode=1
[all]
[pi4]
# Run as fast as firmware / board allows
arm_boost=1
[all]Grüße
Leon