Wie die Vorposter Im Thread schon gesagt haben: die Daten sollen vom Raspi auf den PC.
Auf dem PC musst du gar nichts tun, Excel kann das: Daten -> Aus dem Web -> URL eingeben -> Daten werden geladen
Auf dem Raspi braucht es dazu einen Server. Die Primitivversion geht so:
python3 -m http.server 80
Dieses Kommando musst du im Directory mit dem CSV absetzen und dauernd laufen lassen.
Besser: einen richtigen Webserver wie Apache oder nginx installieren und das CSV ins Webroot-Directory schreiben.
Noch besser: einen einfachen Webserver mit flask schreiben und das File mit der flask-App ausliefern.